新春のフレーズとして「春日花開、萬象更新」はいいですね。
日々更新は森羅萬象の真理、上野のパンダも発情兆候とのこと、
さすが「立春」もう春ですネ〜♪ 。
なにせこの４０日間に２９億人が、各地に移動するとというので
すから、敵も申もの、たくましい民族です。
その他のフレーズに、「萬事勝意」（積極一貫）、「想必事成」
（念ずれば花ひらく）などもフフフ〜ンと、私好みです。
「一生境所在」これはなんと訳せばよいのか、フレーズの前に立
ち止まってしまった。「今生はここにあり」か「今ここに生きる」
「一生只今」と勝手に意訳しておきました。
香港そごうの入口に飾られた福を
抱いた猿。謹賀新年とは日本風です
が、デザインはまずまずでした。
台南の「林」百貨店に飾られてい
た桃を持った猿の絵文字もユニーク
で、これも合格点でした。
ともあれ「これだ」という猿に巡り会えず、しかたなくホテルオークラ上海のロビーにある高島屋の店頭で、照れながら縫いぐるみの猿を買って窓際に置いて撮影。これが新春旅行のラスト・ショットになりました。
今年もOPENによろしく！！
コメントする